generic
	idname=Ukrainian
	addedtogame=Y
	complete=N
	name=Українська
	gamename=NitorInc.
	incomplete=УВАГА: Гра не є цілковито перекладеною на українську мову. Частина тексту може бути на англійській.
stage
	control
		key=ЮЗАЙ КЛАВУ
		mouse=ЮЗАЙ МИШУ
	speedup=ШВИДШЕ!
	boss=БОС
	levelup=НАСТУПНИЙ РІВЕНЬ!
	pause=Пауза
		resume=Продовжити {0}
	quit=Покинути гру {0}
	retry=Почати з початку {0}
	gameover=Гра закінчена
		score=Кількість очок: {0}
		highscore=Рекорд: {0}
		newhighscore=Новий рекорд!
discord
	scoreformat={0} ігор
	scoreformatsingular={0} гра
	boss=Бос
	menu=В меню
menu
	yes=Так
	no=Ні
	ok=ОК
	back=Назад
	backalt=Повернутися
	confirm=Підтвердити
	cancel=Відмінити
	on=Ввімкнено
	off=Вимкнено
	play=Грати
	gamemode=Оберіть режим гри!
		nitori=Сюжетний режим
			description=Грайте у сюжетний режим, скільки вам влізе! Який же у вас буде рекорд?
		arcade=Аркадний режим
		microgamepractice=Режим практики
			description=Відточіть свої навички та встановлюйте нові рекорди!
		locked1=Закрито! Завершіть {0} для розблокування!
		locked2=Закрито! Наберіть {0} та більше очок у режимі {1} для розблокування!
		highscore=Рекорд: {0}
		compilationmode
			description=Грайте у стільки мікро-ігор, скільки зможете. Без босів!
		compilation=Енциклопедія каппи
			description=Звичайний Аркадний Режим: грайте в усі мікро-ігри у випадковому порядку.
		compilationfast=Каппаксимальна потужність!
			description=СУПЕР-ПУПЕР ШВИДКО!!
		compilationmystery=(Потребує Документації)
			description=Упс, ми загубили всі креслення до цього режиму. Ніяких підказок до схеми керування!
		compilationhard=Огіркове Пекло
			description=Найважчі ігри! Лише одне життя! Як довго ти протримаєшся?
	main
		quit=Вийти
			prompt=Ви впевнені, що хочете вийти з {0}?
		settings=Настройки
		credits=Титри
	settings
		resolution=Розширення Екрану
		fullscreen=На повний екран
		language=Мова
		graphics=Якість графіки
			0=Найшвидше
			1=Швидко
			2=Просто
			3=Добре
			4=Прекрасно
			5=Фантастично
		volume=Гучність
			master=Загальна
			music=Музика
			sfx=Звукові ефекти
			voice=Голос
	microgamecredits
		art=Графіка: {0}
		code=Код гри: {0}
		music=Музика: {0}
	splash
		introa=Це демо гри, заснованої на Touhou Project (東方Project). Розробник оригіналу - ZUN.
		introb=Багато фанатів зібрались разом та приклали свої зуссиля та таланти, аби створити цю колекцію мікро-ігор.
		introc=Якщо ви бажаєте допомогти розробці, то відвідайте {0}; або ж розкажіть іншим!
		webglwarning=Якщо у вас виникли проблеми з грою в браузері, спробуйте завантажити гру, перейшоаши по одному з посилань нижче.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Заморозь!
	Slingshot
		command=Рогатка!
	ChenFood
		command=Не стань їжею!
	Spider
		command=Годуй!
	Donation
		command=Злови 3!
	Wrench
		command=Закрути!
	Potion
		command=Закинь!
		ingredients=Інгредієнти
	GhostFood
		command=Їж та жуй!
	Spaceship
		command=Вперед!
	CupShuffle
		command=Не відволікайся!
		commandb=Вибери!
	TraceShape
		command=Заповни!
	KogasaScare
		command=Налякай!
	RockBand
		command=Зіграй!
	ChenBike
		command=Бібікай!
	MasterSparkCode
		command=Зачаруй!
	OkuuFire
		command=Регулюй!
	DatingSim
		suika
			fullname=Суйка Ібукі
			firstname=Суйка
			introdialogue=Агов! Ти вільний, чи не так? Давай візьмемо щось поїсти.
			right0
				option=Давай хто перший до прилавка!
				response=Той, хто програв, платить!
			right1
				option=Пішли!
				response=Ура!
			wrong0
				option=Хіба ти не їла тільки що?!
				response=Буу. Їсти наодинці зовсім не весело.
			wrong1
				option=Йди геть, товстуха!
				response=Та ти і сам не особливо стрункий, козел!
			wrong2
				option=Сама йди.
				response=Ну і добре, з тобою і так не дуже цікаво.
		youmu
			fullname=Йому Конпаку
			firstname=Йому
			introdialogue=Ці квіти дле тебе.
			right0
				option=Які вони гарні!
				response=Дякую~
			right1
				option=Це так мило!
				response=Я рада, що тобі сподобалось!
			wrong0
				option=Ааааа, привид!
				response=Це, певне, якийсь жарт.
			wrong1
				option=Я ненавиджу квіти!
				response=Ти і так того не вартий.
			wrong2
				option=Готоаий закластися, що ці несправжні.
				response=Тобі, напевне, <i>дуже</i> щастить з жінками.
		yuuka
			fullname=Юка Кадзамі
			firstname=Юка
			introdialogue=Ти ж не зраджуєш мене, правда?
			right0
				option=Звичайно ж ні!
				response=Добре, адже тобі було б непереливки.
			right1
				option=Ти єдина для мене!
				response=Так і знала.
			wrong0
				option=Нууу...
				response=І що це "нууу" має означати?
			wrong1
				option=Я кохаю Рейму!
				response=Подумай ще раз.
			wrong2
				option=У мене виникло питання.
				response=Ти що, серйозно?!
		patchy
			fullname=Пачулі Нолідж
			firstname=Пачулі
			introdialogue=Я сподіваюсь, тобі сподобається мій чай...
			right0
				option=Дуже смачно.
				response=О? Я рада.
			right1
				option=Ще, будь ласка!
				response=Зараз буде!
			wrong0
				option=Смакує, еее... цікаво.
				response=О, мої вибачення.
			wrong1
				option=*спотикнутись та пролити гарячий чай*
				response=<i>ААААААААААЙАйай!!</i>
			wrong2
				option=Я не просив чаю.
				response=Я... думала, що тобі сподобається.
		fakeconfig=Зберегти<line break> Завантажити<line break> Авто<line break> Лог<line break> Конгіфурація
	ComicBubble
		0
			0=Ти впевнений, що це безпечно?
			1=Все під контролем!
		1
			0=Агов, зачекай!
			1=У тебе щось тут є, пряяямо~
			2=~ТУТ!
		2
			0=Прибирання так надокучає...
			1=Для чого ж так морочитись, коли приходжу лише я?
			2=<i>Ааа!</i>
			3=<i>Ау!</i>
	TouhouSort
		hat=капелюхи
		wing=крила
		ear=вуха
	PaperThief
		commandb=Обережно!
		commandc=Стріляй!
		commandd=Переможи її!
	KaguyaMemory
		commandb=Вибери!
	CirnoBored
		commandb=Розвесели її!
		commandc=Врятуй її!
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	ReimuDodge
		igname=~
nitori
	storyintro=Схоже, у нас новий замовник. Подивимось, як ти впораєшся з моїми іграми. Краще не кліпати!
	storyfinished=Непогано, ботан. Виявляється, ти не якийсь-то новак. Тепер поглянемо, чи по зубам тобі {0}!
	compilationfinished=Що ж, я вражена! Проте це була лише розминка! Це був тільки початок {0}!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=N
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=?